|
Tomozei Gheorghe: Lovas mennyország. Válogatta és fordította: Balogh József. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1971, 56 p., 650 pld. Janus Pannonius: Legszebb versei. Válogatta, az előszót és a jegyzeteket írta: Balogh József. Fordította: Áprily Lajos, Berczeli A. Károly, Csorba Győző, ... Martyn Ferenc rajzaival. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1972, 160 p., 4000 pld., Intreprinderea Poligrafică Crişana, Oradea Jeszenyin [Szergej]: Legszebb versei. Válogatta, az előszót és az életrajzi jegyzeteket írta Balogh József. Bukarest: Albatros Könyvkiadó, 1974, 164 p. Naszreddin Hodzsa. Eredeti forrásművek alapján feldolgozta: Viorica Dinescu. Fordította és a bevezetőt írta: Balogh József. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1974, (Intreprinderea Poligrafică, Crişana", Oradea) 80 p., Sorescu Marin: Kerámia. Versek. Fordította: Balogh József. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1975, (Intreprinderea Poligrafică, 13 decembrie 1918", Bucureşti) 152 p., Az ész hordoz mindent. 1600 magyar közmondás. Válogatta, előszóval, szómagyarázattal és mutatóval ellátta: Balogh József. A borítót Mircea Dumitrescu tervezte. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1976, 191 p., 20900 pld. Sorescu Marin: Kerámia. Versek. Fordította: Balogh József. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1976, 192 p., Naum Gellu: Gladiátor az autóbuszban. Válogatta és fordította: Balogh József. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1977, 112 p., 540 pld. Balogh József: A Gonzága-kámea. Kalandregény. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1969, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 168 lap, 11000 + 140 pld., Veszjolij Artyom: Vérmosta Oroszország. Regény. Töredék. Fordította és az utószót írta: Balogh József. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1979, 296 p., 17000 pld. Maiorescu Toma George: A kék lovas. Versek. Válogatta és fordította: Balogh József. A borítólapot Bardócz Lajos tervezte. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1980, 84 p., 965 pld. Balogh József: Kármentő. Versek. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1981, 100 p., 2320 pld. Ajtmatov Csingiz: Az első tanító. Kisregények. Fordította: Árvay János, Fehér János, Láng Anikó, Tarisznyás György. Az utószót Balogh József írta. A borító Bardócz Lajos munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1981, 416 p., 35000 pld. Stănescu Nichita: A szavak ellen. Versek. Fordította: Balogh József. Borítólap: Nichita Stănescu. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1982, 120 p. Buzea Constanţa: Bús lakoma nagyidőben. Versek Balogh József tolmácsolásában. A borítólap Bardócz Lajos munkája. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 112 p., 1250 pld. Augusztusi dombormű. Versek a hazáról. Balogh József válogatásában. A borítólapon Mátyás József festménye. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 120 p., 2170 pld. Mugur Florin: Kötelező élet. Versek. Fordította: Balogh József. Borítólap: Damó István. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1984, 92 p. Balogh József: Pürgotelész bosszúja. Kalandregény. Borító: Szilágyi V. Katalin. Bukarest: Ion Creangă Könyvkiadó, 1984, 312 p. Stelaru Dimitrie: Csavargó angyal. Versek Balogh József fordításában. (Román költők). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1985, 64 p., 500 pld. Majakovszkij Vlagyimir Vlagyimirovics: Legszebb versei. A válogatás és az előszó Balogh József munkája. A költő arcképét Balogh Lajos rajzolta. Életrajzi adatokkal. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 167 lap, 1100 + 130 pld., Sorescu Marin: Ikaruszosdi. Versek. Válogatta és fordította: Balogh József. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 72 lap, 8507 pld., Balogh József: Záróra, Bánat elvtárs. Versek. A borítólap Balogh Lajos munkája. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1968, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 71 lap, 1000 + 140 pld., Balogh József: Răzbunarea lui Pirgoteles. Roman. Traducere de Livia Bacâru. Prefaţă de Mihai Gramatopol. Bucureşti: Editura Kriterion, 1986, 272 p., 30000 pld. Solohov Mihail: Emberi sors - A hazáért harcoltak. Fordította: Makai Imre. Az utószót Balogh József írta. A borítólap Szilágyi V. Zoltán munkája. (Horizont). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 240 p., 30000 pld. Hikmet Nazim: Legszebb versei. Fordította és az előszót írta: Balogh József. A költő arcképét Balogh Lajos rajzolta. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică,13 Decembrie 1918, Bucureşti) 126 lap cu portr., 820 pld., Balogh József: Kék akasztófa. Versek. Az előszót írta: Szász János. A borítólapot Deék Ferenc rajzolta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 96 lap, 600 + 180 pld., |